/RGYA/ *, ,RJE'I GSUNG SBYOR DRUG GI ZIN BRIS SHAR KHA BA RIN
CHEN CHOS RGYAL GYIS GNANG BA ZHUS NAS BKOD PA BZHUGS, ,

@001B #, ,SHRI K'A LA TZA KRA YE, DPAL LDAN BLA MA DMIGS PA
MED PA'I THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PA RNAMS KYI ZHABS LA YID
GUS PA CHEN POS NYE BAR BTUD DE PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU
MCHI'O, ,LUS

RNAM SNANG GI CHOS DANG LDAN PA'I SMIN MA'I DBUS DBU MA'I RTZA
NANG DU SEMS DANG MIG 'BRAS GNYIS SNA'I PHYOGS SU HRIL BYAS LA
PHYED MIG GYEN DU PHYOGS PA'I LTA STANGS KYI RTZE GNYIS DBU
MA'I NANG DU 'PHRAD PA SGOM PA YIN

PAS RTZA 'KHOR NAS THAD KAR SOR BZHIN YOD NA MI 'GAL LO, ,DE
LTAR MTSAN MO DANG NYIN MO'I RNAL 'BYOR GNYIS BSGOMS PAS,
RTAGS BCU GO RIMS NGES CAN DU RDZOGS PA STE, BSAM GTAN GYI YAN
LAG LNGA'I SGO

NAS BRTAN PAR BYED DGOS SO, ,DE LTAR YIN YANG DA LTA GO RIMS
NGES PA'I SGOM PA MIN PAS, RTAGS BCU GO RIMS NGES PA CAN
RDZOGS PAR 'CHAR BA, GSAL BA, SRA BA, RANG GI LUS LA 'OD KOR
GYIS 'KHOR BA SOGS

'BYUNG YANG, RTAGS BCU GCIG PA, DUS KYI RTZA LA MTHONG BA CUNG
DKA' LA, DE MTHONG BAR BYED PA DANG, KHYAD PAR GSANG 'DUS SOGS
SU, GNYID KYI 'OD GSAL RLUNG STOBS KYIS ZIN PAS BLA MA'I MAN
NGAG GIS LUS KYI

NANG RTZA 'KHOR GYI DBUS NAS PHYI ROL TU LOGS SU MTSON BYED
KYI SGYU LUS SU LDANG NUS PA YOD PA BZHIN DU, 'DIR YANG, DGA'
BZHI'I MTHAR LUS KYI NANG RTZA 'KHOR GYI DBUS DE NYID DU RJES
DRAN RJES MTHUN PAR LDANG BA YOD LA,

@002A *, ,DE'I RGYUR DA LTAR GYI STONG GZUGS RNAMS LA RANG GI
SEMS KYIS DBANG THOB NAS 'DUN PA TZAM GYIS RJES SU BYED PA
SGRUB PA YIN NO, ,DE DAG NI SNOD BCUD RNAMS MTHA' NAS RIM GYIS
BSDUS TE RNAL 'BYOR

PA RANG GI LUS KYI NANG DU 'JUG PA DANG, SMIN MA'I DBUS DBU
MA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS SU BSDUS LA SNGAR BSHAD PA'I SEMS
DANG, LTA STANGS DANG GSUM GCIG TU BYAS NAS DMIGS RNAM SKYONG
BA DANG, RES 'GA' STONG GZUGS

RNAMS LA SGOS SU DE LTAR BYA BA'O, ,RTAGS KYI STONG GZUGS DBU
MA'I RTZA 'KHAR GYI THAD NAM MKHAR 'DUG PA RNAMS KYI NANG NAS
GANG 'DOD PA ZHIG RTZA 'KHOR GYI DBUS SU 'DUG PAR BSGOMS LA
BZUNG NAS SNGAR LTAR BSKYANGS

PAS GANG BZUNG BA DE MA GTOGS GZHAN KUN DAG NAS 'GRO'O, ,BSAM
GTAN GYIS BRTAN PAR BYED PA LA'ANG, YAN LAG LNGA'I STENG DU
'DI MDZAD DO, ,RDOR BZLAS SOGS SROG THUR GANG RUNG RE RE LA
DMIGS PA DANG BUM PA

CAN SOGS GNYIS KA LA DMIGS PA'I SROG THUR DBU MAR BSRE BA SROG
RTZOL DANG, SROG THUR 'DRES PA RTZA 'KHOR LO DRUG GI LTE BAR
SEMS RTEN GYI THIG LE DANG GCIG TU BYAS DMIGS PAS 'DZIN PA NI
'DZIN PA'O, ,DE LTA NA,

GTUM MO 'BAR KYANG SLAL GEGS MED PAS 'DZIN PA 'DI MDZAD DO,
,RLUNG DBU MAR ZHUGS PA'I RTAGS SNA BUG GI SGOR NGES CAN MNYAM
POR GYUR TE SROG RANG GI RLUNG KUN GCIG TU BSDUS PA BONG TSOD
SRAD

@002B MA'AM, YUNGS KAR GYI TSOD TZAM, KHA DOG SNGO LA DMAR
BA'I MDANGS CAN LTE BA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS SU BZHAG LA SEMS
BCUG ,'GRO 'ONG BKAG NAS MI BDE BA MED TZAM DU GA-YO MED DU
GZUNG BAR BYA'O, ,'DI LA GNAS CHA RNYED NA GO RIMS NGES PA'I
'DZIN PA LTA

BU KHAMS GSUM PA'I STONG GZUGS MI 'CHAR YANG, SOR BSAM GYIS
GZUGS RNYEN NAS ZHUGS PA YIN PAS, STONG GZUGS DU MA 'CHAR DGOS
KYANG DGOS LA 'CHAR, DE LTAR BYAS KYANG SROG MA CHINGS PA'AM,
'DZIN PA MTHAR PHYIN KYANG DBU MA NAS GTUM

MO BSKUL BA'I STOBS KYIS BYUNG BA'I ZHU BDE MTSAN NYID TSANG
BA MED PA'I DBANG PO'I RIGS YOD STE, SO SOR SDUD PA LA SOGS
PAS SNGAGS PA RNAMS KYI 'DOD PA ZHES PA LHAN SKYES KYI BDE BA
MTSAN NYID TSANG BA MA GRUB NA NOR BUR N'A DA SGOM PA GSUNGS
PAS, LUS

KYI 'DUG STANGS RKANG PA GA-YON PA'I RTING PAS RDO RJE'I RTZA
BA GNON PA GNAD, GA-YAS PA'I SOR MO'I RTZE MO GA-YON PA'I PUS
MO'I 'OG TU CHUG TZAM BYA, LAG PA RDO RJE KHU TSUR GA-YON NANG
DU 'ONG BA BYAS NAS SNYING GAR BSNOL, N'A DA RLUNG H'Um GI
SGRA CAN BYA BA LA BSHAD

KYANG, RDO RJE NOR BU'I DBUS NA RTZA DBU MA'I MAR SNA YOD PAS,
DE'I NANG DU H'Um YIG NAS 'BRU TZAM MGO THUR DU BLTA BA, RTZE
MO PHYIN TUG TZAM ZHIG DANG, LTE BA MAN GYI RO RKYANG DBU MA
GSUM GSAL BTAB, MGO MDUN DU SGUR TZAM BYAS TE, SNA NAS H'Um
ZHES PA

RLUNG GI SGRA DRAG PO GCIG BYA BA DANG LHAN DU NOR BU'I NANG
GI H'Um DE RO RKYANG LA DMIGS PAS YE MA SHOR BA BYAS BSGRIMS
TE, RGYU MA PHYI NANG LOG PA LTAR HRIL BYAS LA MGO GYEN DU
BLTAS PA DBU MA'I NANG NA YAR 'THEN TE LTE BA'I RTZA 'KHOR GYI
DBUS SU SEMS

@003A *, ,DANG LHAN CIG BZHAG ,RKANG SOR RNAMS BSKUM PAR BYA
ZHING MIG GI LTA STANGS SOR SDUD DANG 'DRA BAR BYA'O, ,'DI LA
LUS KYI 'DUG STANGS DANG H'Um YIG GI SGRA DRAG PO BYA BA GTZO
BO YIN PAS YUN RING NA DRAG TU MI 'BYUNG GSUNG NGO, ,

'DI DANG LONGS SPYOD KYI RLABS 'TSIR BA'I BTZAN THABS GNYIS KA
LA RLUNG MNYAM RGYUR SONG NAS MA GTOGS MI NYAN NO, ,DE LTAR
BYAS PAS DBU MA NAS GTUM MO TSUL BZHIN DU SBAR TE DGA' BA BZHI
PA LHAN SKYES KYI BDE BA CHEN POS STONG PA NYID KYI

DON NGES PAR BYAS PA'I MTHAR PHYAG RGYA CHEN MO DRAN PA TZAM
GYIS LUS MA BRTAGS PA'I STONG GZUGS YAB YUM DU SHAR BA NI RJES
DRAN NO, ,SROG 'DZIN GYI TING NGE 'DZIN MTSAN NYID TSANG BA MA
THOB KYANG DGA' BZHI RIM CAN DU NGES PA'I MTHAR STONG

GZUGS RJES MTHUN PA 'DOD LHA'I RNAM PA CAN DANG, RDUL PHRA RAB
KYI RNAM PA CAN LA SOGS PAS 'KHYUD DE MI 'GYUR BA'I BDE BA CHA
MTHUN TZAM ZHIG STER BA 'ONG BAS NGA DRAN PAS LDANG BA LA NI
KYI RNAM PA CAN LA SOGS PAS 'KHYUD DE MI 'GYUR BA'I BDE BA CHA
MTHUN TZAM ZHIG STER BA 'ONG PAS NGA DRAN PAS LDANG BA LA NI
'DZIN PA'I SKABS SU STONG GZUGS DU MA SHAR BA

NA 'DIR RJES DRAN DU LDANG SNYAM DU 'DUN PA DRAG PO DANG, BSAM
GTAN GYI SKABS SU SEMS KYI DBANG SGYUR THOB PAR SGRUB PA DE LA
'DI DAG MTHUN PA TZAM GYI RJES SU BYED PA YIN PAS DGA' BZHI'I
MTHAR DRAN PAR BYAS LA LDANG SNYAM PA'I 'DUN PA

DRAG PO BYA BA'O, ,'DZIN PA'I SKABS SU DE LTAR BYED PA'ANG
GTUM MO MA 'BAR GONG DU SEMS RTEN LA GNAS CHA RNYED, STONG
GZUGS SHAR BA'I DUS NA YIN NO, ,YAN LAG BZHI PA'I RJES DRAN
MTSAN NYID TSANG BAR LDANG THUB KYANG LHA MO DES BDE BA

@003B MI STER BA'I GANG ZAG 'ONG STE, GZUGS RNAMS KYIS MGU BAR
MA GYUR NA ZHES PA, STONG GZUGS KYI MCHOG MI 'GYUR GYI BDE BA
STER MA NYAN NA ZHES PA YIN PAS, LAS RGYA DANG SNYOMS PAR 'JUG
PAR BYA'O, ,'DI SROG RTZOL DU 'GRO BA LA DON 'DI RNAMS

TSANG DGOS TE, MTSAN LDAN GYI YUL NGOS BZUNG, DBANG GIS SNOD
RUNG DU BYAS PA, DAM TSIG DANG SDOM PA DAG PA, SNGAGS DANG
RGYUD SHES PA, STONG NYID LTA BA PHU THAG CHOD PAR GO BA LNGA
DGOS SO, ,ZHES 'BYUNG YANG, YUL NI RTOG SHES PAS BRTAGS

NA MANG BAR 'DUG GSUNG, DBANG MTSAN NYID TSANG BA THOB PA
DANG, RTZA LTUNG GIS MA GOS PA NGES PAR DGOS SO, ,BZHI PA
RGYUD DON MTHA' DAG SHES PA MA RNYED KYANG, MKHA' GSANG BYIN
GYIS RLOB PA DANG, LHA'I RNAL 'BYOR LA BYANG BA, DGA' BZHI
BSKYED

PA'I SA TSOGS LA MKHAS SHING, DMIGS PHYED PA MA MTHA' DGOS,
YAB YUM GNYIS KA'I DBU MA'I MAR SNA'I RTZA 'TSOL BA DANG,
SPROD 'CHING LA MKHAS PA 'DI GTZO BO YIN NO, ,SKYA GNAS AA LAS
PADMAR BSKYED PA DE'I DBUS NA, DH'U T'I H'Um LAS

RDO RJER BSKYED PA DE, SOR MOS DRUD PAS RNYED PA DANG, SAD NUS
KYANG, KHU RDUL SOGS KYI DRI MAS KHA 'BYAR YOD PA DE LCE RTZE
LA HRI BKOD DE, CHOS 'BYUNG DU BCUG NAS DRUD PAS SAD DE, LAS
SU RUNG NAS KHAB LA REG PA LTAR LCE RTZE LA HRAD DE

MA BYUNG GI BAR LA MYU LA LO, ,DE LTAR SAD NA, YAB KYI RDO RJE
LAS SU RUNG BAS YUM GYI PADMA 'BYED NUS PA LTAR, RDO RJE'I
DBUS NA AA LAS PADMAR BSKYED PA'ANG YUM GYI NGES 'BYED NUS TE,
'DI NI CHOS NYID DO, ,DE LTAR GYUR PA DANG, PHAN TSUN

@004A *, ,BCUG LA NOR BU'I DBUS ZHES PA MGRIN PA MGO SGYER GYI
MTSAMS NA RTZA 'KHOR YOD PAS DER YUM GYI RTZAS SLEB PA NGES
PAR DGOS TE RIGS BRTAG PA'I TSE CHOS 'BYUNG GI NANG RTZA
PHRA'ANG RING PO 'BRING DU GSUNGS PA'ANG DE

YIN NO, ,LNGA PA NI, DE DUS YID SHES BDE BA CHEN PO'I NGO BOR
SKYES YOD PAS DON DRAN PA TZAM GYIS BDE STONG SBYOR NUS SO,
,DRAN RGYU'I LTA BA NI GCIG DANG DU BRAL SOGS GTAN TSIGS GANG
RUNG ZHIG GIS LEGS PAR GTAN LA 'BEBS NUS PA

ZHIG DGOS SO, ,DE LTAR YIN NA LAG TU BLANG DU YOD DO, ,'DI
RJES DRAN SGRUB BYED DU GSUNGS PAS DE LTAR YANG SHES DGOS SO,
,GONG DU BSHAD PA'I STONG GZUGS KYI PHYAG CHEN DANG SNYOMS PAR
ZHUGS PAS MCHOG TU MI 'GYUR BA'I BDE BA NYAMS  SU MYONG BA NI
YAN LAG DRUG PA'I TING NGE 'DZIN YIN NO, ,BDE BA DE RANG BZHIN
MED PA'I DON LA MNYAM PAR BZHAG PAS BDE BA STER BA NI STONG
PHYOGS KYI PHYAG RGYA CHEN MO DRIL BU ZHABS KYIS LHAN SKYES
KYI GTUM MOR BSHAD PA'ANG 'DI NYID DO, ,'DI

GNYIS SPEL MAR NYAMS SU BLANGS PAS 'BRAS BU MYUR DU 'THOB CES
GSUNGS SO, ,GZHAN YANG 'DI LTAR SA RA HA SA, KHYIM DANG KHYIM
NA DE YI GTAM SMRA YANG, ,BDE CHEN GNAD NI YONGS SU SHES PA
MED, ,CES GSUNGS SO, ,RGYUD SDE SO SOR

'BYUNG BA RNAMS TSIG MI MTHUN YANG, DON LAG RJES, RLUNG GNYIS
DH'U T'IR THIM PA'I 'BRAS BU DGA' BA BZHI 'DREN LA, DES DE KHO
NA NYID PHYIN CI MA LOG PAR NGES NAS BSGOMS PA'I LHAN SKYES
DANG, 'OD GSAL GYI RGYUN SKYONG BA LAM GYI SNYING

@004B POR MDZAD PA ZHIG SHES NA, GDAMS NGAG GI 'GAG MI 'PHYUGS
PA'I GZER THEBS, RGYUD KYI DON LA MI 'JIGS PA'I SPOBS PA THOB,
TSUL DE LA DGONGS NAS, SA RA HAS, ZA ZHING 'THUNG LA GNYIS
SPROD KYIS DGA' ZHING, ,RTAG TU YANG DANG YANG DU

'KHOR LO 'GENG, ,CHOS 'DI LTA BUS 'JIG RTEN PHA ROL 'GRUB
'GYUR TE, ,RMONGS PA'I 'JIG RTEN MGO BOR RDOG PAS MNAN NAS
SONG, ,GANG DU RLUNG DANG SEMS NI MI RGYU ZHING, ,NYI MA ZLA
BA 'JUG PA MED GYUR PA, ,MI SHES PA DAG GNAS DER SEMS NI

DBUGS PHYUNGS SHIG ,MDA' BSNUN GYIS NI MAN NGAG THAMS CAD
BSTAN NAS SONG, ,ZHES RMONGS PA RTZAD NAS GCOD PA GDAMS NGAG
THAMS CAD KYI GNAD BSDUS PAR GSUNGS SO, ,'DI LTAR MTSAN NYID
TSANG BA LA NI, MAN SNYE LAS, SHES RAB DANG

BCAS PA'I THABS DAG SNYOMS PAR 'JUG PA NA, LA LA NA DANG, RA
SA NA'I RLUNG DAG DH'U T'IR 'JUG PA NA GTUM MO 'BAR RO,
,DE'ANG PHUNG PO LA SOGS PA BSREG CING, ZLA BA 'JU BAR BYED
DO, ,ZHES DE DANG SBYAR BAS BYANG SEMS 'JU BAR BSHAD LA, DE

BZHIN GSHEGS PA'I RDO RJES, DE'I TSE SNA BUG GNYIS KYI RLUNG
RGYU BA LDOG PAR BSHAD PAS DH'U T'IR THIM PA YIN NO, ,DE NI
PHYI'I SROG RTZOL LO, ,TEE LO PAS, GZUGS SGRA DRI RO'I 'DOD
YON LA, ,SEMS LA ZHEN PA BYUNG BA'I TSE, ,SBRANG MA RTZI LA
SBYAR DANG

MTSUNGS, ,ZHEN PA THONG ZHIG N'A RO PA, ,ZHES SPYIR GSUNGS PA
LTAR YIN LA, KHYAD PAR RIG MA'I 'DOD YON LA MA ZHEN ZHING, DON
DAM PA'I YUL LA CHAGS PAS SEMS 'PHROG PA DANG, PHYI NANG GI
RTEN 'BREL KUN SGYU MAR SHES PA SHIN TU GAL

@005A *, ,CHE'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN DU NA HE RU KA MNGON
'BYUNG LAS GSUNGS PA'I NYES DMIGS RNAMS 'BYUNG LA, KHYE CHE SA
NA NYEN YANG CHE BA DANG, BLA MAS ZHIB TU BSTAN DGOS PA'ANG
YOD PAS, RNAM DPYOD CAN GYIS TSIM PAR

MA SLA BAR NYIN MTSAN DU BRTAG PAR RIGS SO, ,ZHES THEG PA BLA
NA MED PA'I LAM GYI SROG ,GSANG BA LAS KYANG CHES GSANG BA'I
MAN NGAG GNAD KYI NYING KHU 'DI NI, BLA MA RDO RJE 'CHANG CHEN
PO DANG MI GNYIS PA DE NYID SGO GSUM GYI SGO NAS GUS PAS

YUN RING DU MNYES PAR BYAS LA, RIN PO CHE'I MAndAL DANG BCAS
TE, GSOL BA BTAB PA LAS DGYES BZHIN DU GNANG BA LA, SNGAGS KYI
TSUL LA NYAMS SU LEN PA'I TSUL GYIS NAN TAN YUN RING DU 'GRUS
PAR BYAS LA, SHAR KHA BA RIN CHEN CHOS

RGYAL GYIS YI GER 'DRI BA'I GNANG BA MNOS NAS, RI BO DGE LDAN
GYI GZIMS KHANG DU BRJED BYANG DU BYAS SO, ,DPE MI LA MI STON
PA'I BKA' RGYAS BTAB BO,, ,,AOm SVASTI, PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS
RGYAL BSTAN YONGS 'DU'I

LJON, ,RAB RGYAS 'GRO KUN THAR MCHOG 'BRAS BZANG LA, ,SPYOD
PHYIR RI BO DGE LDAN CHOS GRVA CHER, ,CHOS SBYIN 'DZAD MED DAL
'GRO'I RGYUN 'DI SPEL,, MANGGA LAm,,